Bevor die damaligen Kraftwerke Brusio das Wasser im Oberen Puschlav nutzen, gibt es auf dem Berninapass zwei Seen: den Lago Scala im Süden und den Lago Bianco im Norden. Mit dem Bau von zwei Staumauern in den Jahren 1911/1912 werden die beiden Seen miteinander verbunden.

Doch weil der Lago Scala weniger tief ist als der Lago Bianco kann nur ein Drittel des in den Seen enthaltenen Wassers genutzt werden. Der Unterwasserkanal, der beiden Seen verbindet, genügt nicht, um das Problem zu beheben.

Deshalb wird geplant, im Lago Bianco, auf der Höhe der Bahnstation Ospizio Bernina, eine Pumpanlage zu installieren, mit der das Wasser in den Lago Scala geleitet werden kann.

Von Jahr zu Jahr werden die provisorischen Pumpen, die mit einem Elektromotor betrieben werden, leistungsfähiger. Das Anfangsstück ist gewöhnlich durch eine kleine Holzkonstruktion geschützt.

Die Arbeiten werden im Jahr 1925 abgeschlossen, als die Pumpanlage Ospizio Bernina in Betrieb genommen wird. Es ist eine sehr wichtige Anlage für die Stromproduktion, wenn die Wasserstände tief sind.

Fotoarchiv Repower • 1923

------------------------------------

Prima dello sfruttamento delle acque dell’Alta Valposchiavo da parte delle Forze Motrici Brusio (ora Repower), sul Passo del Bernina sono presenti due laghi: il Lago Scala a sud e il Lago Bianco a nord. Vengono congiunti con la costruzione di due dighe nel 1911-1912.

Tuttavia, la profondità inferiore del Lago Scala permette di sfruttare solo un terzo del volume d’acqua contenuto nei laghi. Il canale di fondo che li collega non è sufficiente a ovviare al problema.

Si progetta dunque l’installazione di un impianto di pompaggio nel Lago Bianco, all’altezza della stazione ferroviaria dell’Ospizio, che permetta di convogliare l’acqua nel Lago Scala.

Di anno in anno le pompe provvisorie, alimentate da un motore elettrico, sono sempre più potenti. La parte iniziale è solitamente protetta da un piccolo edificio in legno.

I lavori si concludono nel 1925, anno in cui la stazione di pompaggio Ospizio Bernina entra in funzione. È un impianto fondamentale per la produzione di energia durante il periodo di svaso.

Archivio fotografico Repower • 1923