Durch die Errichtung von zwei Staumauern in den Jahren 1911/12 können die beiden Seen Lago Bianco und Lago Scala am Berninapass (ca. 2'225 m ü. M.) zu einem einzigen Stausee verbunden werden. Ingenieure und Arbeiter stellt dies besonders wegen der geografischen Lage der Baustelle vor enorme Herausforderungen.

An der westlichen Talseite entsteht in der Nähe der Südmauer ein Steinbruch, aus dem das Gestein für die imposante Staumauer gewonnen wird.

Ein manuell bedienter Kran erleichtert den Abbau und das Befördern der Steine. Das Rohmaterial wird für die Bearbeitung an geeignete Plätze in der Nähe der im Bau befindlichen Staumauern transportiert. Hilfreich sind dabei Güterwagen auf Schienen.

Fotoarchiv Repower • 1911

------------------------------------

La costruzione delle dighe che nel 1911-1912 permettono di unire in un unico bacino i due laghi esistenti in origine sul passo del Bernina (ca. 2’225 m s.l.m.) – il Lago Bianco e il Lago Scala – pone ingegneri e maestranze di fronte a grosse sfide a causa soprattutto della posizione geografica del cantiere.

Nei pressi della diga sud, sul versante occidentale della valle, viene realizzata una cava dove si estraggono le pietre utilizzate per l’erezione dell’imponente sbarramento.

Una gru manuale facilita l’estrazione delle pietre dalla cava e il loro spostamento. Il materiale grezzo viene trasportato per la lavorazione in appositi spiazzi vicino alla diga in costruzione tramite carrelli che scorrono su binari.

Archivio fotografico Repower • 1911