Das erste Projekt der Kraftwerke Brusio (heute Repower) zielt auf die Nutzung der Wasserkraft des Lago di Poschiavo in einer Zentrale in Campocologno. Im Winter 1904/05 beginnen die Arbeiten zur Errichtung des Kraftwerks.

Die Auftraggeber drängen auf eine schnelle Fertigstellung der Anlagen, was eine mechanische Bohrung in den Fels erforderlich macht. Um den für den Betrieb der Anlagen notwendigen Strom zu erzeugen, errichtet die mit dem Bau beauftragte Firma ein kleines Kraftwerk (rot eingekreist) am Fusse des Wasserfalls Saent in Campascio in der Gemeinde Brusio.

Fotoarchiv Repower • 1908 | Recherche und Texte: istoria.ch

-----------------------------------------------------

Il progetto iniziale delle Forze Motrici Brusio (ora Repower) prevede lo sfruttamento delle acque del Lago di Poschiavo in una centrale a Campocologno, la cui costruzione inizia nell'inverno del 1904-05. I committenti chiedono che i lavori di realizzazione degli impianti siano svolti nel minor tempo possibile. Si rende quindi necessaria una perforazione meccanica della roccia. Per generare l'energia elettrica indispensabile al funzionamento dei macchinari, la ditta che si occupa dei lavori costruisce una piccola centrale (nel cerchio) ai piedi della cascata del Saent a Campascio, nel comune di Brusio.

Archivio fotografico Repower • 1908 | Ricerca e testi a cura di istoria.ch