Das neue Kraftwerk Campocologno/ La nuova centrale di Campocologno
Das neue Kraftwerk Campocologno/ La nuova centrale di Campocologno
Anstelle der zwölf Peltonturbinen von Anfang des Jahrhunderts wurden nur zwei Francisturbinen mit vertikaler Achse und einer Leistung von je 25 Megawatt installiert. Im neuen Maschinensaal sind lediglich die Erregermaschinen zu sehen, die viel diskreter sind als die Maschinengruppen im früheren Kraftwerk und deren Form an die damals erfüllte Weltraummission erinnert.
Die Produktion wurde um rund 10-15 Prozent gesteigert und dank der Automatisierung der Anlagen konnte das Aufsichtspersonal von 16 auf 3-4 Personen gesenkt werden.
****
Al posto delle dodici turbine Pelton di inizio secolo sono state installate soltanto due turbine Francis ad asse verticale, ognuna con una potenza di 25 MW. Nella nuova sala macchine sono visibili soltanto i gruppi delle eccitatrici, molto più discreti dei gruppi macchine della prima centrale. La loro forma richiama la missione nello spazio compiuta in quegli anni.
La produzione è aumentata del 10-15% circa e l’automazione degli impianti ha permesso di ridurre il personale di sorveglianza da 16 a 3-4 uomini.
Nossa vita: in tschientenari istorgia svizra en maletgs
historiaHelvetica - la pagina tetgala ... Nus avain dapli che mo ina istorgia, nus avain las istorgias da tut quels e quellas che fan e ch’han fatg la Svizra. historiaHelvetica.ch porscha ina survista da la vita quotidiana en Svizra sur passa in tschientaner. Il material d'archiv deriva da las quatter plattafurmas: nossaistorgia.ch, notreHistoire.ch, lanostraStoria.ch e unsereGeschichte.ch.