Diese Abbildung stammt aus der Karte "Nova Helvetiae Tabula" von Johann Janssonius (mit richtigem Namen Jan Janszoon), einem niederländischen Kartografen und Verleger (1588 - 1664).

Die Karte ist undatiert, aber seine Hauptwerke wurden zwischen 1630 und 1660 veröffentlicht, so dass sie aus der Mitte des 17. Jahrhunderts stammen dürfte. Diese Karte ist noch sehr ungenau, man beachte nur den Verlauf einiger Täler. Das Veltlin gehört natürlich auch dazu, wie die schmale gestrichelte Grenzlinie zeigt

Viele Dörfer sind nicht am richtigen Ort. Auch die Berge werden nicht benannt, mit zwei Ausnahmen: «Der Luckmanier Mons» wobei damit eher den Pass gemeint ist, sowie «Rhetico Mons» – von der Lage wahrscheinlich das Silvrettamassiv. Hinter Rhin flu sowie Vorder Rhin flu aber auch Laquart flu sind die benannten Flüsse, aber auch Adese flu. (Etsch) im Osten und Naria flu (Mera) aus dem Bergell. Interessant ist die Schreibweise der Namen. Viele kann man leicht identifizieren wie Stampa, Ponterasin, Bevio, Schuls, Chur, Ratzuns, Tusis, Diserntis, Tavetsch, Tieffen Castel oder Alvienau. Für andere braucht man schn etwas mehr Fantasie, so wie Castisana (Castasegna), Vespran (Vicosoprano), Sutz (Zuoz) und Semetz (Zernez) die in ihrer Lage aber vertauscht sind, Renuss (Ramosch). Arosa ist nicht da, dafür aber Samfik, auch Davos nicht, jedoch Kübliz, Pideris und Saas im Prättigau.Die Val Poschiavo (Puslaff) mündet am falsche Ort: in Sondrio statt in Tirano… Jeder kann selber andere Köstlichkeiten herauslesen. Viel Vergnügen!