Das alte Schulhaus in Mesocco wurde im Januar 1938 durch ein Brand zerstört, wie auf dem Bild zu sehen ist (ein Foto aus einem anderen Blickwinkel findet man hier: lanostrastoria.ch/entries/2VWA... )

Um die Jugend nicht ohne Schulgebäude zurückzulassen, liess die Gemeinde noch im selben Jahr (!) ein neues Schulgebäude errichten, das man unten sehen kann. In der Zwischenzeit ist ein neues, modernes Schulkomplex entstanden, aber das Schulgebäude von 1938 existiert noch und wird immer noch genutzt. An seiner Fassade erinnert eine Gedenktafel an den Brand. Siehe: nossaistorgia.ch/entries/rmyDr...

La veglia chasa da scola a Mesauc è vegnida destruida il schaner 1938 d'in incendi sco ch'ins vesa sin il maletg (ina fotografia d'in auter punct da vista chattais Vus qua: lanostrastoria.ch/entries/2VWA... .

Per nu laschar ir inavo la giuventetgna sainza chasa da scoula ha la vschinauncha laschà fabrichar amo i'l medem onn (!) ün nouv edifizi da scoula chi's vezza suò. En il fratemp es gnü lö ün nouv cumplex da scoula modern, ma l'edifizi da scoula dal 1938 exista amo e vegn utilisà amo adüna. Vi da sia fatschada as regorda üna tavla commemorativa vi da l'incendi. Vesair sut: nossaistorgia.ch/entries/rmyDr...

Le vecchie scuole di Mesocco venero distrutte da un incendio nel gennaio del1938 come si vede nell’immagine (una foto da un altro punto di vista la trovate qui: lanostrastoria.ch/entries/2VWA... ) .

Per non lasciare la sua gioventù priva di un edificio scolastico, il comune fece erigere entro l’anno (!) un nuovo edificio scolastico che potete vedere qui sotto. Nel frattempo, è sorto un nuovo centro scolastico moderno, ma l’edificio scolastico del 1938 esiste tuttora ed è ancora in uso. Sulla sua facciata, una lapide ricorda l’incendio. Vedi: nossaistorgia.ch/entries/rmyDr...

Nuove Scuole /Neues Schulhas /Nova chasa da scola 1938