Nus analisain da moda anonimisada las infurmaziuns da noss utilisaders per pudair porscher in meglier servetsch e satisfar a lur basegns. Questa pagina utilisescha er cookies per analisar per exempel las activitads sin la pagina.Vus pudais specifitgar en voss navigatur las cundiziuns d'archivaziun e d'access als cookies.
En und Schloss Tarasp um 1960

En und Schloss Tarasp um 1960

Foto Feuerstein Scuol /Engadin Press Samedan.
Claudio Abächerli

Postkarte aus einer Kartenserie, die im Wesentlichen für die Nationalparkinitiative und gegen den Ausbau der Wasserkraft um den Nationalpark (Spöl Referendum) Werbung machten. Möglicherweise wurden diese Karten auch vom Schweiz. Bund für Naturschutz vertrieben. Die Eidg. Volksinitiative zur Erhaltung des Nationalparks wurde 1958 eingereicht. Diese Karten sind also aus den Jahren danach (1959 oder 60). Staumauer Punt dal Gall, Stausee Ova Spin und EKW Pradella wurden trotzdem gebaut.

Der Text auf der Rückseite dieser Karte lautet:

Nella Bassa Engadina: L’Inn e il castello di Tarasp
Questa splendida valle percorsa dal’Inn, ultimo nostro corso d’acqua alpina ancora in libertà, scorre lungo il Parco nazionale. Dove si trova ancora in Svizzera un fiume d’un azzurro così bello? Visitate la Bassa Engadina! Così darete prova del vostro attaccamento alla sua popolazione laboriosa e nello stesso tempo le recherete un aiuto effettivo

Was übersetzt Folgendes bedeutet:

Engiadina Bassa: En und Schloss Tarasp
Der Inn, unser letzter noch frei fliessender Alpenfluss, fliesst durch dieses schöne Tal an der Grenze des Nationalparks. Wo sonst in der Schweiz findet man einen so schönen blauen Fluss? Besuchen Sie das Unterengadin! Damit zeigen Sie Ihre Verbundenheit mit den hart arbeitenden Menschen und bieten ihnen gleichzeitig eine effektive Hilfe.

Im Hintergrund der Piz Lischana, ein Berg, der für mich eine ganz besondere Bedeutung hat.

Ti stos esser connectà per agiuntar in commentari
Nagin commentari il mument
Claudio Abächerli
325 contribuziuns
15 May 2021
28 guardads
1 like
0 favurit
0 commentari
1 Collecziun
Gia 782 documentss associadas cun 1960 - 1969

Collecziuns: