Archiv dal stadi dal Grischun

L' archiv dal stadi è l' archiv dal chantun Grischun e da ses antecessurs. La tradiziun uffiziala surtut da l' administraziun chantunala vegn cumplettada cun numerus documents da derivanza privata ch' èn essenzials per l' istorgia dal chantun. Las archivalias da l'archiv dal stadi documenteschan l' istorgia da var 800 onns. Il vast effectiv cumpiglia documents, actas, protocols, manuscrits, plans, fotografias, stampats e nov er datas electronicas. Il pli vegl document, in testament, datescha da l'onn 1209.
Cun surpigliar, cun registrar e conservar e cun far accessibel effectivs ch'èn degns da vegnir archivads e cun documents istorics prezius furma l'Archiv dal stadi ensemen cun ils ulteriurs archivs dal maun public (archivs communals e regiunals) la memoria dal chantun. El permetta d' encleger las acziuns statalas anteriuras e metta a disposiziun a la perscrutaziun istorica dal Grischun in effectiv autentic da funtaunas.
Ils effectivs da l'Archiv dal stadi, dals archivs communals e da las regiuns pon vegnir consultads publicamain e gratuitamain, uschenavant ch' els na stattan betg pli sut protecziun da datas.
staatsarchiv.gr.ch
staatsarchiv-findsystem.gr.ch/...
...

Das Staatsarchiv ist das Archiv des Kantons Graubünden und seiner Rechtsvorgänger. Die amtliche Überlieferung insbesondere der kantonalen Verwaltung wird ergänzt durch zahlreiche Unterlagen privater Herkunft, die für die Geschichte des Kantons wesentlich sind. Das Archivgut dokumentiert rund 800 Jahre Geschichte. Der reiche Bestand umfasst Urkunden, Akten, Protokolle, Handschriften, Pläne, Fotos, Druckschriften und neu auch elektronische Daten. Das älteste Dokument, ein Testament, stammt aus dem Jahr 1209.
Mit der Übernahme, Erschliessung und Aufbewahrung und der Vermittlung von archivwürdigen Beständen und historisch wertvollen Dokumenten bildet das Staatsarchiv zusammen mit den weiteren Archiven der öffentlichen Hand (Gemeinde- und Regionsarchive) das amtlich-staatliche Gedächtnis des Kantons. Es ermöglicht ein Verständnis früheren staatlichen Handelns und stellt der historischen Forschung über Graubünden einen authentischen Quellenbestand zur Verfügung.
Die Bestände des Staatsarchivs, der Gemeinde- und der Regionsarchive sind öffentlich zugänglich und unentgeltlich einsehbar, soweit sie nicht mehr unter Datenschutz stehen.
staatsarchiv.gr.ch
staatsarchiv-findsystem.gr.ch/...

...

L'Archivio di Stato è l'archivio del Cantone dei Grigioni e dei suoi predecessori. La tradizione di scritti ufficiali, in particolare quelli dell'amministrazione cantonale, viene completata da numerosi documenti di origine privata, essenziali per la storia del cantone. L'archivio documenta circa 800 anni di storia. I ricchi fondi comprendono documenti, atti, verbali, manoscritti, piani, fotografie, stampati e, più recentemente, dati elettronici. Il documento più antico, un testamento, risale al 1209.
Con la presa in consegna, la catalogazione e la conservazione di fondi degni di archiviazione e di documenti di valore storico, l'Archivio di Stato costituisce, insieme agli altri archivi pubblici (archivi comunali e regionali), la memoria ufficiale dell'amministrazione del cantone. Permette di comprendere le attività dello Stato di un tempo e mette a disposizione della ricerca storica sui Grigioni un fondo documentario autentico.
I fondi degli Archivio di Stato, come anche quelli degli archivi comunali e regionali, sono accessibili al pubblico e consultabili gratuitamente nella misura in cui non sono più soggetti alla protezione dei dati.
staatsarchiv.gr.ch
staatsarchiv-findsystem.gr.ch/...