Brev da biemaun 1860
Brev da biemaun 1860
Cara muma et Fargliuns!
Schinavon sco nus vein igl on present che peglia fin, sche sto ins star eri e patertgiar dil bien che Dieus ha schengieu quest on, sco nus len era ver speronza ch'el benedeschi vinavon. Oz prendel jeu pia la plema entamaun per agurar la fiasta dil niev on buca mo la fiasta sonder era igl entir on, che jeu e vus podeien viver en sanadat ventira tuts enzemen en grazia de Diu.
Il motiff ch'ieu scrivel quellas lingias ei sulet mo per far de saver la mia buna sanadat ch'ieu geudel per grazia digl Altissim Diu. Cun quellas lingias vei jeu era speronza denflar vus el madem stan. Jeu sesanflel us en pli buna sanadat che quei ch'ieu senflavel cur che jeu erel leu aber buca tuts che han quella natira ils biars ein pli malsanetsch che leu et ils biars vegnein malsauns dil tut.
Jeu sto era far de saver ch'ieu hagi ritschiert la vossa brev cun la qualla jeu hei viu lien che vus eras buca ton contens de mei per via ch'ieu vevi buca scret brev culs daners, mo tgei duvraves vus brev ch'ur che vus vevas ils daners, jeu lesel adina daners enstagl ina brev. Mo lein calar cun quei. Jeu lessel era saver sche vus veis pagau la milissa ner buc. Dapli les jeu era saver co ei va cun quel digl Giachen de Selva, quel ha dau tscheu bia de far, amtei ch'el detschi leu era detgiavunda, tgi sa tgei quel vegnies a dir adami sche el vases ussa mei, quei che jeu vei stoviu far cun quel, pigliar manar; chitschar e runar ch'ei figieva mez mal de stuer far aschia cun de nosa glieut. Usa vi jeu calar cun quei malscriver. Jeu fetschel catar biemaun atut tgi che empiara suenter de mei, cunzun quels leu de maneivel, particular ils vischins de Sarcuns. Jeu fetschel era salidar e catar biemaun ali miu padrin de Gonda et jeu vegni ad el scriver ina gada ina brev, usa restel Jeu cun cordial Salit de vus tuts ensemen
Wies sinzer Fegl e frar
……… den 27 Dezember 1859
Martin Felizi Monn
Dai ami ton pli gleiti ina risposta e termatei sche ei schabegia enzitgei daniev.
historiaHelvetica - la pagina tetgala ... Nus avain dapli che mo ina istorgia, nus avain las istorgias da tut quels e quellas che fan e ch’han fatg la Svizra. historiaHelvetica.ch porscha ina survista da la vita quotidiana en Svizra sur passa in tschientaner. Il material d'archiv deriva da las quatter plattafurmas: nossaistorgia.ch, notreHistoire.ch, lanostraStoria.ch e unsereGeschichte.ch.