Punt Periv im Nationalpark um 1960 - gegen den Ausbau der Wasserkraft
Punt Periv im Nationalpark um 1960 - gegen den Ausbau der Wasserkraft
Postkarte aus einer Kartenserie, die im Wesentlichen für die Nationalparkinitiative und gegen den Ausbau der Wasserkraft um den Nationalpark (Spöl Referendum) Werbung machten. Möglicherweise wurden diese Karten auch vom Schweiz. Bund für Naturschutz vertrieben. Die Eidg. Volksinitiative zur Erhaltung des Nationalparks wurde 1958 eingereicht. Diese Karten sind also aus den Jahren danach (1959 oder 60). Staumauer Punt dal Gall, Stausee Ova Spin und EKW Pradella wurden trotzdem gebaut.
Der Text auf der Rückseite dieser Karte lautet:
Il parco nazionale presso Punt Periv
Lo Spöl, corso d’acqua principale del Parco nazionale, lo attraversa su 7 km e, in seguito, lo limita su altri 4,5 km. Dopo la costruzione della diga di 124 m d’altezza presso Punt dal Gall, a cavallo della frontiera Italo-Svizzera, il letto del fiume verrebbe qui praticamente prosciugato.
Was übersetzt Folgendes bedeutet:
Der Nationalpark bei Punt Periv
Die Spöl, das Hauptgewässer des Nationalparks, durchfliesst den Park auf 7 km und begrenzt ihn dann auf weiteren 4,5 km. Nach dem Bau des 124 m hohen Staudamms bei Punt dal Gall, der die schweizerisch-italienische Grenze überspannt, wäre das Flussbett hier praktisch trocken.
historiaHelvetica - la pagina tetgala ... Nus avain dapli che mo ina istorgia, nus avain las istorgias da tut quels e quellas che fan e ch’han fatg la Svizra. historiaHelvetica.ch porscha ina survista da la vita quotidiana en Svizra sur passa in tschientaner. Il material d'archiv deriva da las quatter plattafurmas: nossaistorgia.ch, notreHistoire.ch, lanostraStoria.ch e unsereGeschichte.ch.