Sehr altes Post- und Postkutschenschild in Cama.
Sehr altes Post- und Postkutschenschild in Cama.
Dieses Schild befindet sich an der Fassade eines Hauses an der Kantonsstrasse im Zentrum von Cama. Vielleicht das alte Postamt oder die alte Poststation. Höchstwahrscheinlich stammt sie aus den Jahren vor der Eisenbahn Bellinzona-Mesocco, als das Misox noch von der Postkutsche befahren wurde.
Der Versuch, auf Deutsch zu schreiben, scheiterte, das Schild ist voller Schnitzer und ist weder auf Italienisch noch auf Deutsch, sondern eine sinnlose Mischung.
Extraposta (wahrscheinlich Sonder-Postkurs gemeint) und Diligenzza (mit zwei "z" Diligenza wäre die richtige italienische Bezeichnung für Postkutsche) von GrauBundener (das müsste dann Graubünden heissen). Nicht einmal der Name des Kantons ist richtig geschrieben worden.
Eine herzliches Dankeschön an die Besitzer des Hauses, die dieses Meisterwerk beim Umbau gerettet haben!
Nossa vita: in tschientenari istorgia svizra en maletgs
historiaHelvetica - la pagina tetgala ... Nus avain dapli che mo ina istorgia, nus avain las istorgias da tut quels e quellas che fan e ch’han fatg la Svizra. historiaHelvetica.ch porscha ina survista da la vita quotidiana en Svizra sur passa in tschientaner. Il material d'archiv deriva da las quatter plattafurmas: nossaistorgia.ch, notreHistoire.ch, lanostraStoria.ch e unsereGeschichte.ch.